Плантекс состав: Плантекс инструкция по применению: показания, противопоказания, побочное действие – описание Plantex Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь для детей (6723)

Плантекс - инструкция, состав, аналоги, показания, дозировка, противопоказания, цена

Лекарственный препарат на основе плодов фенхеля. Очень популярно среди молодых мамочек в качестве борьбы с младенческими коликами. Препарат рекомендуют педиатры для облегчения пищеварительной системы новорожденных, которая еще не сформирована и страдает от образования газов.

Плантекс облегчает отхождение газов, нормализует моторику кишечника, регулирует пищеварительную систему, повышает аппетит.

Эфирное масло и экстракт фенхеля заставляют пищеварение работать, стимулируя выработку желудочного сока и усиливая перистальтику благодаря чему содержимое желудка быстрее переваривается, а в кишечнике быстрее расщепляется и перерабатывается. Предупреждая спазмы кишечника, излишнее скопление газообразования, устранение метеоризма.

По большей части используется для лечения и профилактики разбалансировки функционирования пищеварительного тракта.

Состав и форма выпуска

Основной действующий состав – экстракт плодов фенхеля, эфирное масло фенхеля, камедь акации, безводная декстроза, лактоза.

Плантекс выпускается в пакетиках, содержащих гранулированный порошок для приема внутрь. В составе мелкие светло-коричневые гранулы со специфическим запахом фенхеля.

В одном пакетике 5 г порошка для одного приема.

Картонные упаковки вмещают по 10, 20 и 30 пакетиков. Так же в аптеке можно приобрести разовые дозы по одному пакетику препарата.

Показания

Плантекс используется с 2-х недельного возраста с целью профилактики нарушений в работе желудочно-кишечного тракта и с целью устранений дискомфорта в системе пищеварения, вздутия живота, болей в кишечнике, расстройствах функционирования системы пищеварения.

Рекомендовано использовать при переходе с грудного питания на прикорм и перевода на новый стол.

Противопоказания

Высокая чувствительность к одному из компонентов препарата.

Нельзя применять особам с непереносимостью галактозы и глюкозы, нарушением абсорбации этих веществ, при лактозной недостаточности, галактоземии.

Применение при беременности и кормлении грудью

Во время беременности прием препарата противопоказан.

Однако молодым матерям, которые кормят грудью врачи рекомендуют принимать Плантекс по 3-4 пакетика в сутки. Препарат проникает в грудное молоко и таким образом воздействует на пищеварительную систему как женщины, так и ее ребенка.

Способ применения и дозы

Плантекс принимают внутрь, растворяя водой при приеме еды, и после нее.

Новорожденным и детям до 1 года назначают по 1–2 пак. в сутки в 2–3 приема;

Детям от 1 до 4 лет по 2–3 пак. в сутки в 2–3 приема.

Содержимое пакетика растворяют в 100 мл теплой воды и принимают сразу же после приготовления. Добавлять сахар или другие подсластители вкуса запрещено.

Для грудных детей смешивать раствор можно сразу в бутылочке или специальной чашке.

В случае, если ребенок не берет в рот соску, то раствор можно давать из ложечки или шприца без иглы.

Важно помнить о том, что один такой прием заменяет одно кормление (для новорожденного в виду размеров желудка), поэтому стоит с осторожностью отнестись к самостоятельному назначению Плантекса своему малышу.

Особенно аккуратно следует давать раствор при не налаженном ГВ – это может привести к плачевным результатам.

Некоторым детям просто не нравится вкус фенхеля. В таком случае, если попытка влить лекарство в ребенка стоит дороже, чем борьба с коликами, то есть смысл задуматься над применением другого препарата.

Передозировка

Случаи передозировки не выявлены и не зафиксированы.

Побочные эффекты

Минус растительного препарата в том, что он может вызывать разно уровневые аллергические реакции. При малейших проявлениях у реенка симптомов аллергии рекомендуется прекратить прием препарата.

Женщины, принимающие гормональную терапию должны знать, что Плантекс влияет на эффективность гормонального лечения, а также прием противозачаточных гормональных препаратов.

Условия хранения

Следует внимательно относится к сроку годности и не использовать Плантекс по истечению такового.

Хранить в сухом и защищенном от детей месте.

Плантекс гран. д/вн.прим. 5г №10 пак. (Фенхеля плоды)

Показания

Противопоказания

Состав

Способ применения

Особые указания

Плантекс рекомендуется использовать у детей с 2-х недель жизни и более старшего возраста в качестве профилактического и лечебного средства для устранения спастических болей в кишечнике при слабых расстройствах пищеварения, а также при переходе с грудного вскармливания на другие виды питания.

Гиперчувствительность к компонентам препарата; синдром нарушенного всасывания галактозы/глюкозы; лактазная недостаточность; галактоземия

Состав: 1 пакетик (5 г – 1 доза) содержит активные компоненты: Фенхеля плодов экстракт сухой водный 250 мг + Эфирное масло фенхеля 2,4 мг (с содержанием не менее 0,5 мг анетола и не менее 0,2 мг фенхона). Форма выпуска: Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь для детей 5 г пакет №10.

Внутрь, после еды, в перерывах между приемами пищи. Новорожденные и дети до 1 года: 1-2 пакетика (5-10 г) в сутки в 2-3 приема; Дети от 1 до 4 лет: 2-3 пакетика (10-15 г) в сутки в 2-3 приема. Приготовление раствора: высыпать содержимое пакетика в бутылочку или чашку, добавить 100 мл теплой кипяченой воды и размешивать до полного растворения гранул.

Особые указания: Для грудных детей использовать только свежеприготовленный раствор. Не добавлять подсластители. Взаимодействие с другими препаратами: Данных о нежелательном взаимодействии с другими лекарственными средствами нет. Побочные эффекты: Возможны аллергические реакции.

Отзывы 💬 Плантекс Гранулы Дозированные Для Приготовления Раствора Для Приема Внутрь Для Детей 5 Г 10 Шт Недостатки и Достоинства

Инструкция на Плантекс

гранулы дозированные для приготовления раствора для приема внутрь для детей, 5 г, 10 шт. Состав Описание Фармакодинамика Показания к применению Способ применения и дозы Противопоказания Побочное действие Передозировка Взаимодействие Особые указания Форма выпуска Условия отпуска Производитель Комментарий

Состав

Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь для детей 1 пак. (5 г — 1 доза)
активные вещества:  
фенхеля плодов экстракт водный сухой 250 мг
эфирное масло фенхеля* 2,4 мг
(содержание в эфирном масле анетола — не менее 0,5 мг; фенхона — не менее 0,2 мг)  
вспомогательные вещества: акации камедь* — 12,6 мг; декстроза безводная — 2500 мг; лактоза — 2235 мг  
* Эфирное масло фенхеля и акации камедь входят в состав фенхельного ароматизатора (15 мг/пакетик)  

Описание

Мелкие гранулы светло-коричневого цвета с вкраплениями более светлого и более темного цвета, с запахом фенхеля.

Фармакодинамика

Плантекс® — лекарственный препарат растительного происхождения.

Плоды фенхеля и эфирное масло фенхеля стимулируют пищеварение, увеличивая секрецию желудочного сока и усиливая перистальтику. Поэтому пища быстрее расщепляется и всасывается. Активные вещества предупреждают скопление газов и способствуют их отхождению, «смягчают спазмы» кишечника.

Плантекс: Показания

Плантекс® рекомендуется использовать у детей с 2 нед жизни и более старшего возраста в качестве профилактического и лечебного средства

для устранения спастических болей в кишечнике при слабых расстройствах пищеварения;

при переходе с грудного вскармливания на другие виды питания.

Способ применения и дозы

Внутрь, после еды, в перерывах между приемами пищи.

Новорожденные и дети до 1 года: 1–2 пак. (5–10 г) в сутки в 2–3 приема; дети от 1 до 4 лет: 2–3 пак. (10–15 г) в сутки в 2–3 приема.

Приготовление раствора: высыпать содержимое пакетика в бутылочку или чашку, добавить 100 мл теплой кипяченой воды и размешивать до полного растворения гранул.

Плантекс: Противопоказания

гиперчувствительность к компонентам препарата;

синдром нарушенного всасывания галактозы/глюкозы;

лактазная недостаточность;

галактоземия.

Плантекс: Побочные действия

Возможны аллергические реакции.

Передозировка

Данных о симптомах передозировки нет.

Взаимодействие

Данных о нежелательном взаимодействии с другими ЛС нет.

Особые указания

Для грудных детей использовать только свежеприготовленный раствор. Не добавлять подсластители.

Форма выпуска

Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь для детей. По 5 г гранул для приготовления раствора для приема внутрь для детей в пакетике; по 10, 20 или 30 пакетиков в пачке картонной.

Условия отпуска

Без рецепта.

Производитель

Лек д.д.

Веровшкова 57, Любляна, Словения.

Претензии потребителей направлять в ЗАО «Сандоз»:

123317, Москва, Пресненская наб., 8, стр. 1.

Тел.: (495) 660-75-09; факс: (495) 258-84-85.

Комментарий

№П N012351/01

Плантекс 5 г №10 гран.д/р-ра д/приема внутрь

Плантекс                                                              
Гранулы для приёма внутрь в пакетиках по 5 г.

Состав
5 г гранул Плантекс содержат 250 мг (7.7:1) сухого водного экстракта плодов фенхеля и эфирное масло фенхеля, в котором содеpжится не менее 0,5 мг анетола и не менее 0,2 мг фенхона. Неактивные ингредиенты: глюкоза, лактоза.

Фармакологические свойства
Плоды фенхеля и эфирное масло фенхеля стимулируют пищеварение, увеличивая секрецию желудочного сока и усиливая перистальтику. Поэтому пища быстрее расщепляется и всасывается. Активные вещества предупреждают скопление газов и способствуют их отхождению, смягчают спазмы кишечника.

Показания
Плантекс рекомендуется использовать у детей с двух недель жизни и более старшего возраста в качестве средства против метеоризма и устранения спастических болей в кишечнике при слабых расстройствах пищеварения, а также при переходе с грудного вскармливания на другие виды питания

Способ применения и дозы
Внутрь, после еды, в перерывах между приёмами пищи

Новорождённые и дети до 1 года: 1-2 пакетика (5-10 г) в сутки в 2-3 приёма.
Дети от 1 до 4 лет: 2-3 пакетика (10-15 г) в сутки в 2-3 приёма.

Приготовление раствора: высыпать содержимое пакетика в бутылочку или чашку, добавить 100 мл тёплой кипячёной воды и размешивать до полного растворения гранул.

Особые указания
Для грудных детей использовать только свежеприготовленный раствор. Не добавлять подсластители.

Противопоказания
Аллергические реакции к любому из компонентов препарата. Поскольку препарат содержит лактозу и глюкозу, не рекомендуется его использование у детей   с лактазной недостаточностью, синдромом нарушенного всасывания галактозы/глюкозы, галактоземией.
В настоящее время в педиатрической практике раннего возраста очень распространенным стал диагноз: лактазная недостаточность, поставленный на основании повышения углеводов кала. Однако исследование в НИИ Хирургии и детской педиатрии РАМН РФ показало, что применения Плантекса не усиливало проявлений лактазной недостаточности ни клинически, ни лабораторно.

Передозировка
Данных о симптомах передозировки нет.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Данных о нежелательном взаимодействии с другими лекарственными средствами нет.

Форма выпуска
5 г гранул для приготовления раствора для приёма внутрь для детей в пакетики; по 10 пакетиков вместе с инструкцией по применению в картонной пачке.

Условия хранения
При температуре не выше 25 градусов по Цельсию.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности
2 года

Плантекс: описание, инструкция, цена | Аптечная справочная Ваше Лекарство

Плантекс((пак.N 1 гран.доз.д/р-ра внутрь детск.) Словения Лек д.д.

Торговое название: Плантекс

Международное название: Фенхеля обыкновенного плоды

Производитель: Лек д.д.

Страна: Словения

Сведения о зарегистрированных упаковках:

1.

Упаковка гранулы для приготовления раствора для приема внутрь [для детей] 5 г, пакетики многослойные ламинированные (10) - пачки картонные

Регистрационный номер П N012351/01

Дата регистрации 08. 12.2006

НД НД 42-10632-06

Всего упаковок: 1

Описание (Видаль 2008):

ПЛАНТЕКСR (PLANTEXR)

Представительство:

ЛЕК код ATX: A03AX Владелец регистрационного удостоверения:

LEK d.d.,

Foeniculi fructus + Fennel oil

Форма выпуска, состав и упаковка

[Препарат разрешен к применению в качестве средств безрецептурного отпуска] Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь для детей мелкие, светло-коричневого цвета с белыми вкраплениями более светлого и более темного цвета с запахом фенхеля.

1 пак. (5 г)

сухой водный экстракт плодов фенхеля 250 мг

эфирное масло фенхеля 2.4 мг,

с содержанием анетола не менее 500 мкг

с содержанием фенхона не менее 200 мкг

Вспомогательные вещества: акациевая камедь, декстроза безводная, лактоза.

5 г - пакетики трехслойные (10) - пачки картонные.

Клинико-фармакологическая группа: Фитопрепарат, стимулирующий пищеварение и уменьшающий газообразование в кишечнике

Регистрационные №№:

# [Препарат разрешен к применению в качестве средств безрецептурного отпуска] гранулы д/пригот. р-ра д/приема внутрь д/детей: пакеты 5 г 10 шт. - П №012351/01, 08.12.06

Описание препарата основано на официально утвержденной инструкции по применению и утверждено компанией-производителем для издания 2008 г.

Фармакологическое действие | Фармакокинетика | Показания | Режим дозирования | Побочное действие | Противопоказания | Особые указания | Передозировка | Лекарственное взаимодействие | Условия отпуска из аптек | Условия хранения и сроки годности

Фармакологическое действие

Фитопрепарат, стимулирующий пищеварение и уменьшающий газообразование. Плоды фенхеля и эфирное масло фенхеля увеличивают секрецию желудочного сока и усиливают перистальтику ЖКТ. Активные ингредиенты препарата предупреждают скопление газов и способствуют их отхождению, а также оказывают спазмолитическое действие.

Фармакокинетика

Действие препарата является результатом совокупного действия его компонентов, поэтому проведение кинетических наблюдений не представляется возможным; все вместе компоненты не могут быть прослежены с помощью маркеров или биоисследований. По этой же причине невозможно обнаружить метаболиты препарата.

Показания

- в качестве профилактического и лечебного средства для устранения спастических болей в кишечнике при слабовыраженных расстройствах пищеварения, а также при переходе с грудного вскармливания на другие виды питания у детей с 2-х недель жизни и более старшего возраста.

Режим дозирования

Детям с 2-х недель жизни до 1 года - 1-2 пакетика/сут. (5-10 г гранул) в 2-3 приема. Детям от 1 года до 4 лет - 2-3 пакетика/сут. в 2-3 приема.

Препарат принимают после еды или в перерывах между приемами пищи.

Для приготовления раствора содержимое 1 пакетика высыпать в бутылочку или чашку, добавить 100 мл теплой кипяченой воды и встряхивать до полного растворения гранул.

Побочное действие

Возможно: аллергические реакции.

Противопоказания

- синдром нарушения всасывания галактозы/глюкозы;

- лактазная недостаточность;

- галактоземия;

- повышенная чувствительность к компонентам препарата.

Особые указания

Для грудных детей используют только свежеприготовленный раствор.

При приготовлении раствора нельзя добавлять подсластители.

Передозировка

Данных о передозировке препарата Плантекс нет.

Лекарственное взаимодействие

Данных о нежелательном взаимодействии препарата Плантекс с другими лекарственными средствами нет.

Условия отпуска из аптек

Препарат разрешен к применению в качестве средства безрецептурного отпуска.

Условия и сроки хранения

Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С. Срок годности - 2 года.

ПЛАНТЕКС инструкция, дозировка, состав лекарства, отзывы, ПЛАНТЕКС аналоги и цена

Инструкция для медицинского применения препарата ПЛАНТЕКС

® (PLANTEX®)

Общая характеристика:

Основные физико-химические свойства: светло-коричневые мраморные мелкие гранулы;

Состав: 1 пакетик (5 г) содержит экстракта фенхеля 250 мг; фенхельного ароматизатора с минимальным содержанием 0,5 мг анетолу и 0,2 мг фенхону;

вспомогательные вещества: глюкоза безводная, лактозы моногидрат.

Форма выпуска. Гранулы растворимые.

Фармакотерапевтическая группа. Средства,применяемые при функциональных расстройствах желудочно-кишечного тракта.

Код АТС А03А Х20.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика. Активные вещества, входящие в состав препарата, стимулируют процесс пищеварения, уменьшают газообразование в кишечнике, улучшают отхождение газов, смягчают спазмы кишечника.

Фармакокинетика. Препарат растительного происхождения. Фармакокинетика не изучалась.

Показания для применения. Устранение расстройств пищеварительного дискомфорта, таких как спазмы кишечника, накопление газов и метеоризм у детей.

Применяется для профилактики метеоризма у детей.

Способ применения и дозы.

Младенцам от 2 недель до 1 года: по 1 - 2 пакетика в сутки.

Высыпать содержимое одного пакетика в бутылочку для кормления и добавить 100 мл теплой свижопереваренои воды и хорошо встряхнуть, чтобы гранулы растворились. Давать жидкость ребенку после кормления.

Дети от 1 до 4 лет: по 2 - 3 пакетика в сутки. Высыпать содержимое одного пакетика в чашку и добавить 100 мл теплой свижопереваренои воды или молока. Перемешать жидкость до растворения и давать ребенку после или между кормлениями.

В рекомендованных дозах ПЛАНТЕКС® может применяться неограниченное время.

Побочное действие. Не обнаружена.

Противопоказания. Известная гиперчувствительность к компонентам препарата.

Передозировка. Симптомы передозировки не выявлены.

Особенности применения. Детям следует давать только свежеприготовленную теплую жидкость. Не подслащивать. ПЛАНТЕКС® рекомендуется также принимать женщинам, которые кормят грудью: по 3 - 4 пакетика в сутки.

из-За того что ПЛАНТЕКС® содержит глюкозу и лактозу, не рекомендуется применять больше 2 пакетиков в сутки детям с лактазной недостаточностью, галактоземией или синдромом нарушения всасывания глюкозы/галактозы (снижение всасывания галактозы или глюкозы в слизистой оболочке тонкого кишечника). Один пакетик содержит 4,7 г карбогидратив.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами. Взаимодействия препарата с другими лекарственными средствами до сих пор не отмечалось.

Условия хранения. Хранить при температуре не выше 25 ºС.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности - 2 года.

Не применять препарат после окончания срока годности.

Ключевые слова: плантекс инструкция, плантекс применение, плантекс состав, плантекс отзывы, плантекс аналоги, плантекс дозировка, лекарство плантекс, плантекс цена, плантекс инструкция по применению.

Плантекс гран д/р-ра д/внутр прим 5 г x1 из №30




Латинское название препарата Плантекс®
Plantex®АТХ
A03AX Другие препараты для функциональных желудочно-кишечных расстройствФармакологические группы
•Ветрогонные средства
•Спазмолитики миотропные
Нозологическая классификация (МКБ-10)
•K59.8.1* Дискинезия кишечника
•P78. 9 Расстройство системы пищеварения в перинатальном периоде неуточненное
•P92 Проблемы вскармливания новорожденного
•R10.4 Другие и неуточненные боли в области живота
Состав
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь для детей 1 пак. (5 г — 1 доза)
активные вещества:
фенхеля плодов экстракт водный сухой 250 мг
эфирное масло фенхеля* 2,4 мг
(содержание в эфирном масле анетола — не менее 0,5 мг, фенхона — не менее 0,2 мг)
вспомогательные вещества: акации камедь* — 12,6 мг, декстроза безводная — 2500 мг, лактоза — 2235 мг
* Эфирное масло фенхеля и акации камедь входят в состав фенхельного ароматизатора (15 мг/пакетик)
Описание лекарственной формы
Мелкие гранулы светло-коричневого цвета с вкраплениями более светлого и более темного цвета, с запахом фенхеля.

Фармакодинамика
Плантекс® — лекарственный препарат растительного происхождения.

Плоды фенхеля и эфирное масло фенхеля стимулируют пищеварение, увеличивая секрецию желудочного сока и усиливая перистальтику. Поэтому пища быстрее расщепляется и всасывается. Активные вещества предупреждают скопление газов и способствуют их отхождению, «смягчают спазмы» кишечника.

Показания препарата Плантекс®
Плантекс® рекомендуется использовать у детей с 2 нед жизни и более старшего возраста в качестве профилактического и лечебного средства

для устранения спастических болей в кишечнике при слабых расстройствах пищеварения,

при переходе с грудного вскармливания на другие виды питания.

Противопоказания
гиперчувствительность к компонентам препарата,

синдром нарушенного всасывания галактозы/глюкозы,

лактазная недостаточность,

галактоземия.

Побочные действия
Возможны аллергические реакции.

Взаимодействие
Данных о нежелательном взаимодействии с другими ЛС нет.

Способ применения и дозы
Внутрь, после еды, в перерывах между приемами пищи.

Новорожденные и дети до 1 года: 1–2 пак. (5–10 г) в сутки в 2–3 приема, дети от 1 до 4 лет: 2–3 пак. (10–15 г) в сутки в 2–3 приема.

Приготовление раствора: высыпать содержимое пакетика в бутылочку или чашку, добавить 100 мл теплой кипяченой воды и размешивать до полного растворения гранул.

Передозировка
Данных о симптомах передозировки нет.

Особые указания
Для грудных детей использовать только свежеприготовленный раствор. Не добавлять подсластители.

Форма выпуска
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь для детей. По 5 г гранул для приготовления раствора для приема внутрь для детей в пакетике, по 10 пакетиков в пачке картонной.

Производитель
Лек д.д.

Веровшкова 57, Любляна, Словения.

Претензии потребителей направлять в ЗАО «Сандоз»:

123317, Москва, Пресненская наб., 8, стр. 1.

Тел.: (495) 660-75-09, факс: (495) 258-84-85.

Условия отпуска из аптек
Без рецепта.

Условия хранения препарата Плантекс®
При температуре не выше 25 °C.
Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности препарата Плантекс®
2 года.

Plantex CSM + B в этом материале есть медь, повлияет ли это на мой RCS? | Barr Report Forum

Мэтт Ф.; 120576 сказал:

Co2 часто является причиной гибели креветок и недостаточного роста популяции. У меня была репродуктивная популяция RCS и Amanos в резервуаре с полным режимом EI. Я думаю, что Том прошел по следу, когда он намеренно OD CSM + B на танке CRS более высокого класса. Креветки были в порядке, но мы не приблизились к LD50. Пуристы не скажут, что в хрупком аквариуме с креветками нет фертов и CO2 - подумайте о типе аквариума, в котором есть только губчатые фильтры.Вы хотите разводить? Если так, я бы держал воду как можно более стабильной. Сюда не входят ферменты, CO2 и перенасыщение.

Для того, чтобы сказать, что CSM + B является причиной гибели креветок или отсутствия воспроизводства, вы должны сначала проверить все другие переменные. Затем вам придется воспроизвести эти условия и снова протестировать.

Щелкните, чтобы развернуть . ..

Что ж, если вы пойдете по этому пути, вы также поставите под сомнение инбредную генетику, присущую большинству цветных так называемых деликатных видов, то же самое и для новых линий рыб.
Это предполагает, что не CO2 является лучшим, я согласен с этим. Губчатые фильтры отлично подходят для жарки, а креветки любят собирать губки.
Они также не убивают креветок и не застревают в крыльчатках и т. Д.
Стабильно, в основном это означает стабильный TDS.

Итак ... теперь у вас остался легкий бак без CO2, зачем вам EI?
Нет. Так что ......... этот вид убивает аргументы.

Ферты добавляются к другим продуктам, отличным от CO2, но, может быть, только на 1/10 от EI, возможно, до 1/20.

Мне нравится использовать углекислый газ и другие фермы, свет и т. Д. И держать креветок.Компромисс в том, что я получаю меньше расплода, но ......... Я также знаю, почему у меня меньше расплода, фильтр получает немного, CO2 производит МЕНЬШЕ. Я это уже сделал.
Фертов? Это действительно принятие желаемого за действительное.

Я не менял конкретный ферт, например, медь, или просто PO4, или просто NO3. Я добавил их все и не заметил никаких эффектов.
CO2, да.
Excel / Glut, да.
А вот фертов нет.

Те, кто выдвигает эти гипотезы, должны фактически предложить некоторую поддержку, измерить некоторые реальные цифры, мне нужно что-то вроде LD50 меди.45 ppm для вида X.
Покажите мне свои методы и результаты. Я НИКОГДА такого не видел.
Ни от них, ни от спекулянтов по водорослям, ни от теоретиков задержки роста растений, ни от торговцев рыбой.

Ублюдки хотят, чтобы я выполнял всю работу по сбору хлопка и доказывал, что они просто спекулируют.
Я просто делаю наблюдения, которые фальсифицируют их утверждения, таким образом, я приближаюсь к реальной проблеме причины (или, по крайней мере, сужаю выбор намного больше).
Я не ищу причины напрямую, мне просто не повезло.
Я делаю ошибки и предполагаю, но я многому научился на этих ошибках / предположениях. Часто риск, связанный с фертом, практически отсутствует.

Те же компании, которые заявляют о креветках, говорят это о CRS, ну, после того, как более низкие оценки были исключены, они поддержали и сказали, ну, это просто более высокие оценки.
Затем, после того, как эта стена тоже упала, они вернули p до уровня SSS +. Та же сделка. Я не собираюсь продолжать играть в эту игру с фанатиками креветок. Пора мириться или заткнуться.

Я знаю, основываясь на опыте других владельцев креветок, что генетика сыграла огромную роль. Многие поспешно вывели их на рынок из высокоинбредных линий, что ослабило их экологическую устойчивость.
Это не нежная креветка, такая плохая селекция.

Если вы скрещиваете признак с 3-5 независимыми линиями, то у вас есть надежный генетический штамм.
Те же проблемы инбридинга рассматриваются на выставках собак и кошек. Есть явные признаки.
Discus, тоже самое.
Для создания 3-5 независимых линий требуется гораздо больше работы, чем для создания одной.
Итак, я не хочу признавать генетическую проблему или заниматься надлежащим разведением (или покупать правильно выращенных креветок), и я не хочу проводить собственное тестирование, и я хочу создавать вещи, в которые я верю, без какой-либо поддержки, кроме догмы.

Аа ... ладно.

Плантекс Plantex от Plant-Prod Nutrient Specification Wallchart - Как использовать

Настенная диаграмма со спецификациями питательных веществ Plantex от Plant-Prod - Как использовать

Выбрать правильное удобрение и добиться нужной концентрации легко, если вы проделали это несколько раз, но вначале это может сбивать с толку.Настенная диаграмма Plantex® - полезный ресурс. На первый взгляд цифры могут показаться ошеломляющими. Тем не менее, им легко пользоваться, если вы будете идти по одному шагу за раз. Вот пять шагов:

1. Проверьте почву и воду

Чтобы максимизировать производительность, первым делом необходимо провести анализ почвы и воды. Доступны услуги тестирования - часто бесплатно. Результат поможет вам убедиться, что pH почвы подходит для вашей культуры и что каждого питательного вещества достаточно, но не слишком много.

2. Выберите удобрение, подходящее для данной культуры и почвы.

Зайдите на листы культур на веб-сайте Plant-Prod и посмотрите рекомендуемые нормы подачи. Например, вам нужно удобрить орхидеи. Вы можете использовать Plantex 24-8-16 Foliage; однако этот состав не содержит кальция или магния. Чтобы обеспечить большое количество цветков и максимальный размер цветков, Plantex 24-8-16 Foliage следует чередовать с Plantex 12-2-14 Cal Mag + P. На той стороне таблицы, где указаны концентрации питательных веществ, вы можете сравнить состав питательных веществ в каждой рецептуре.

Это показывает, что когда 22 унции. удобрения разводят в 1 галлоне воды, Cal Mag + P обеспечивает 99 частей на миллион (ppm) кальция, по сравнению с нулем от листвы.

3.

Смешайте удобрение с водой

Из таблицы урожая орхидей видно, что желаемый уровень удобрения азотом (N) составляет 200 частей на миллион. Для подачи с такой скоростью, используя инжектор с соотношением 1: 100, 22 унции. удобрения следует смешать с 1 галлоном воды.
Вы можете заметить, что некоторые продукты, такие как Plantex Solutions 17-5-17 Complete, поставляются в запатентованном двойном пакете, который требует использования всего пакета сразу.Для этих продуктов количество воды указано на этикетке пакета или может быть рассчитано с использованием количества, указанного в нижней части столбца продукта, следующим образом:
25 фунтов x 16 ÷ 15,7 = 26 галлонов воды

4. Проверить проводимость

Чтобы убедиться, что раствор не слишком разбавлен или сконцентрирован, его электропроводность (ЕС) следует проверять с помощью ЕС-метра.
Диаграмму ЕС можно использовать для измерения точности вашей системы инжектора удобрений, выполнив следующие действия:
1. Снимите показания ЕС чистой воды для полива
2. Снимите показания ЕС окончательного раствора удобрения
3. Вычтите значение ЕС чистой воды из значения ЕС раствора удобрения

Пример:
Электропроводность воды составляет 0,50 ммлос.
Электропроводность раствора удобрения составляет 2,18 ммгос.
. Проводимость, обусловленная удобрением, составляет 2,18 ммгос. 1,68 мм рт.ст. соответствует скорости подачи 200 частей на миллион азота.

5. Найдите правильную проводимость на диаграмме

На той стороне диаграммы, где указана электропроводность (mmhos), найдите состав в верхнем ряду, затем найдите желаемый уровень азота в ppm в крайнем левом столбце. Если значение счетчика EC слишком велико, добавьте еще воды. Если он слишком низкий, добавьте больше удобрений.


ppm отображается в левом столбце. Для Cal Mag + P при 200 ppm измеренная ЕС должна составлять 1,68 мм рос.

Plantex Solutions 15-0-20 No-Stretch® - Master Plant-Prod Inc.

Сохраняет компактный и устойчивый рост

Plantex Solutions 15-0-20 поднимает планку качества на новый уровень. Мы разработали этот уникальный состав Plantex Solutions, который будет использоваться в конце цикла выращивания, после того, как установится более интенсивный вегетативный рост. Plantex Solutions 15-0-20 отлично подходит для тех случаев, когда профессиональные гроверы хотят укрепить структуру растений и предотвратить рост длинноногих растений в целом.Разработанный состав в Plantex Solutions 15-0-20 поддерживает компактный и устойчивый рост за счет ограничения аммиачного азота, создает более прочную клеточную стенку за счет повышения уровня калия и сохраняет короткие междоузлия за счет устранения фосфора.

  • Высокое содержание нитратов, без мочевины
  • Самая доступная упаковка микронутриентов на рынке сегодня (Micro Plus Enrichment)
  • Высокое содержание калия
  • Хелатирующие агенты EDDHA, DTPA и EDTA для повышения доступности железа и других микроэлементов
  • Без фосфора

Преимущества

  • Повышенное качество, более стабильный рост, меньше повреждений при транспортировке
  • Нет необходимости дополнять микроконтроллеры
  • Дольше остается свежим на полке магазина
  • Доступность микроэлементов в широком диапазоне pH
  • Уменьшение растяжения

Показания

Следующие условия указывают на необходимость использования Plantex Solutions No-Stretch:

  • Рост растений слишком вегетативный - проблемы с транспортировкой и хранением
  • В настоящее время содержит железо или другие микроэлементы
  • Невозможно ограничить уровень фосфора в вашей текущей формуле

Гарантированный анализ
Общий азот (N) 15%
Нитратный азот 12. 2%
Аммиачный азот 2,8%
Азот мочевины 0%
Доступный фосфат (P 2 O 5 ) 0%
Фосфор растворимый 0%
Растворимый калий (K 2 O) 20%
Калий растворимый 16,6%
Кальций (Ca) 3%
Магний (Mg) 1.5%
Хелатное железо (фактическое) (Fe) 0,250%
Хелатный марганец (фактический) (Mn) 0,075%
Хелатный цинк (фактический) (Zn) 0,075%
Хелатированная медь (фактическая) (Cu) 0,050%
Бор (фактический) (B) 0,020%
Молибден (фактический) (Mo) 0,015%
Хелатирующие агенты
ЭДТА (этилендиаминтетраацетат) 1. 48%
DTPA (диэтилентриаминпентаацетат) 0,95%
EDDHA (этилендиамин дигидроксифенилуксусная кислота) 0,10%
Состав полипропилена

- Перевод на испанский - примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Представитель компании сообщил, что в настоящее время проводятся испытания полипропиленовой композиции для проверки характеристик конструктивных элементов оборудования для захвата и размещения оборудования с целью снижения веса и требований к мощности.

Портативные элементы питания, которые находятся в состоянии, когда они находятся в составе полипропиленовых композиций, , действительны для таких требований, как компоненты, построенные на оборудовании, и размещаются с объектами, снижающими песо и потребляемую энергию.

Предложите пример

Другие результаты

ПОЛИПРОПИЛЕН ПОЛИМЕР СОСТАВ , КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПОГЛОЩАТЬ КИСЛОРОД

Тип обивки BALI состав : 100% полипропилен .

Состав материалов (алюминий и полипропилен пластик) обеспечивает максимальную безопасность.

Его состав на 100% состоит из полипропилена .

Состав : 60% новая шерсть, 40% полипропилен .

Состав : Контейнер из поликарбоната и полипропиленовый колпачок.

Состав : 95% полипропилен , 5% термопластичный каучук.

Состав : 51% полиэстер - 49% полипропилен

Состав : 71% шерсть, 29% полипропилен .

Сайдинговые панели изготовлены из полипропилена , а специальные добавки, входящие в состав материала состава , обеспечивают повышенную прочность и эластичность.

Сайдинговые панели состоят из полипропилена и специальных материалов, включая , составлены из материала , пропорционального мэру, прочному и эластичному.

Состав Medela 3 бутылки грудного молока 150 мл BPA полипропилен

Удалить этот предмет Состав : 100% Полипропилен

Изобретение относится к полимерной композиции , содержащей полипропилен , адгезивный полимер и абсорбирующую кислород композицию .

Нетканые материалы по составу , это полиэстер, полипропилен , , нейлон, спандекс, акрил и др .; разные компоненты имеют разные стили из нетканого материала.

Telas no tejidas de acuerdo con la composición , ahí son de poliéster, polipropileno , нейлон, спандекс, акрилик и т. Д .; Lo diferente components tener diferente estilos de tela no tejida.

Состав : основа изготовлена ​​из ингредиентов медицинского качества (USP) и содержит полипропилен, гликоль, глицерин или их смесь, в зависимости от типа субстрата, указанного на коробке.

Composición : base está hecha de medicientes de grado médico (USP) y comprende polipropilenglicol , glicerol o una mezcla de los mismos, de las base del tipo especificado en la caja.

Состав : 100% полипропилен прошитый велюр, противоскользящее резиновое покрытие. Противоскользящая резиновая подкладка. Цвет: серый антрацит. Размеры (д x ш): 200x45 см Ваш отзыв 4.3

Composición : Terciopelo 100%, polipropileno , revestimiento de caucho antideslizante. Base de caucho antideslizante. Цвета: gris antracita. Размеры (L x A): 200x45 см Tu Opinión

Состав : 40% полиоксиэтилен, 20% сталь, 20% полипропилен , 20% стекловолокно

Состав : 100% полипропилен волокно

Состав : силикон и полипропилен выпито

С.S UNITEC PLANTEX Гибкий лепестковый диск для ленточных пил 93546

C.S UNITEC PLANTEX ДИСК с гибкими заслонками для 93546

Использование продукта: Избегайте контакта с химическими веществами, Великие подарки: Идеальный выбор для семьи, Форма для конфет CK Products 8H-12666, размер поля: 5 см (взрослый) (1 дюйм =. Купить GHS300225 - Горизонтальный разделитель. Купить Bravepe Men Зимняя теплая стеганая куртка с капюшоном больших размеров, утепленная, верхняя одежда и другая альтернатива пуховым и пуховым изделиям в. США 2X-Large = Китай 3X-Large: длина: 27. В нем есть 5 слотов для карточек для размещения наиболее часто используемых карточек - в нем есть окно из ПВХ чтобы сохранить свое удостоверение личности с фотографией.Следите за временем с помощью этих уникальных настенных часов, на которых изображено ваше любимое искусство, полый крестообразный кулон с полым шармом из 14-каратного желтого золота 47 мм x 24 мм: одежда, состав: хлопок - см. Инструкции по уходу на этикетке, она не видела ничего подобного, кроме моего, и знает она станет хитом города. Мы предпочитаем теплопередающий винил пигментированным чернилам. *** Добавьте яркого цвета и современного рисунка на кухонное белье с помощью этого стеганого держателя для посуды в стиле пэчворк. Вы пользуетесь одним из тех «девчачьих» молотков, поэтому я могу отслеживать вашу посылку только пока на русском, Больше ожерелий с деревьями и птицами здесь:, просто приобретите наш срочный заказ 🙂 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в магазин FancyTeeBoutique Clothing Etsy Shop. Я также использую только хлопковые фитили, не содержащие свинца и цинка. Выбирайте из множества цветов и вариантов персонализации, чтобы сделать эти бумажные мешочки для вкусностей своими собственными. Мы постоянно насыщаем наш инвентарь лучшими продуктами, доступными сегодня на рынке. пластиковый и имеет съемную крышку, чтобы совок оставался чистым и гигиеничным. Parts N Go 2006-2007 Accord Sedan Противотуманные фары, комплект со стороны водителя и пассажира, левая / правая, черная. Он отлично смотрится и держит ваши бокалы наготове для следующего импровизированного собрания.оживление игровых элементов и действий ребенка (для игры не требуется Wi-Fi). На дорожке 4 усиленных присоски, которые снимают нагрузку с бедер, заставляя вас чувствовать себя как настоящий барабан.

C.S UNITEC PLANTEX ДИСК с гибкими заслонками для 93546

0,25 Высота 0,42 Ширина 5 звезд 4,75 Длина 7274E Фрезы Поперечный конец Углеродистая сталь Поперечная головка Excelta, 8,0 Wera 05017415001 Отвертка со смещением 920 A 8,0x150 мм. Набор из 25 пассивированных покрытий для привода Phillips Соответствует MS 51957 Длина 1-1 / 4 Машинный винт из нержавеющей стали серии 300 с полукруглой головкой Длина 1-1 / 4 Мелкие детали с полной резьбой # 10-24 Резьба UNC.Поплавок карбюратора подходит для моделей John Deere M MT 40 320 330 420 430 440 Готовая запасная новая деталь, TDK ZAGT2250-02A Шумовой фильтр 50A AMP 250V-AC. Набор торцевых головок и внешних торцевых головок Torx на 60 шт., S2 и Cr-V сталь, набор резонаторов CSTCR6M60G55Z-R0 из 100 шт. Набор бит для головок для приводов PROTO J4990-MST 3/8 метрических размеров 7 шт., Шнур премиум-класса USB 2.0 Переключатель периферийных устройств 4 4 с дистанционным управлением или с помощью комбинации клавиш. HELAKLS 1/2 3/8 1/4 дюйма Набор торцевых ключей с храповым механизмом Быстросъемная композитная ручка Реверсивный шестеренчатый гаечный ключ Механический ручной инструмент Овальная головка с 72 зубьями 3 шт. / Компл.Набор шестигранных ключей Urrea 4976A L-типа от 1,5 мм до 1 мм. Размер: 5 дюймов Rnwen Клещи для зачистки проводов Остроконечный инструмент для зачистки проводов для переработки лома, медного кривошипа, устройства для зачистки медных проводов. Steel Dragon Tools 43292 Pro Держатель резьбонарезного станка для Steel Dragon Tools 600, Fastcap PSSR-25 25 Стандартные измерительные ленты ProCarpenter Lefty / Righty, 3 шт., Winco Inc. Размер резьбы 1 / 2-13 JW Winco 8T5WP8N NY-LEV Series WN9000. 1 Регулируемое крепление типа шпильки из нержавеющей стали с отверстиями под стопорные болты Максимальная нагрузка 1800 кг 5 Длина шпильки J.W Основание из нейлонового пластика с наполнителем из стекла и нескользящей подкладкой длиной 5 гвоздей. Титановый круг унисекс в стиле панк Круглая серьга из титановой стали Поддельная ушная пробка Штанга-гантель Форма серьги. Доступны несколько размеров 8 люверсов Один баннер Виниловый баннер Знак Команда Белый Красный Черный Образ жизни Наружная маркетинговая реклама Белый 44inx110in, Vmotor Хром-ванадий Регулируемый гаечный ключ C-образный ключ Инструмент для гаечного ключа 32-76 мм 1 1 / 4-3, 20 штук полированный портфель Игровые комбинированные ключи.

Соглашение о поставке

- Plantex USA Inc.и Biovail Laboratories Inc.

для печати

Соглашение о поставке - Plantex USA Inc. и Biovail Laboratories Inc.

Формы договора бесплатной поставки

ДОГОВОР НА ПОСТАВКУ

между

PLANTEX USA, INC.
Two University Plaza, Suite 305, Hackensack, NJ 07601
Plantex »)

и

BIOVAIL LABORATORIES INCORPORATED
Chelston Park, Building 2, Collymore Rock, St.Майкл, Барбадос, Вест-Индия
Biovail »)

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Plantex и Biovail желают обеспечить закупку и поставку активного фармацевтического ингредиента, дилтиазема гидрохлорида, на условиях, изложенных в настоящем Соглашении.

НАСТОЯЩИМ, ПОЭТОМУ, принимая во внимание предпосылки и взаимные обязательства и соглашения, изложенные в настоящем Соглашении, а также другие полезные и ценные соображения, адекватность и достаточность которых признается, Стороны, намереваясь быть юридически связанными, соглашаются о нижеследующем:

1. ТОЛКОВАНИЕ И НЕКОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1 Преамбула к настоящему Соглашению является его неотъемлемой частью.

1.2 Заголовки разделов в настоящем Соглашении предназначены исключительно для удобства пользования и не имеют никакого значения при толковании настоящего Соглашения.

1.3 Все приложения к настоящему Соглашению, подписанные обеими Сторонами, независимо от того, прилагаются ли они во время подписания настоящего Соглашения или в любое время после этого, должны рассматриваться как неотъемлемая часть настоящего Соглашения.

1.4 Для целей настоящего Соглашения следующие слова и фразы должны иметь соответствующие значения, присвоенные им ниже (а родственные выражения должны иметь соответствующие значения):

1.4.1 « API » - активное фармацевтическое вещество дилтиазема гидрохлорид.


1.4.2 « Действие » - означает любой иск, действие, расследование (правительственное или иное), иск или судебное разбирательство, инициированное или поданное против Стороны, которые приводят или могут привести к Убыткам или Убыткам, возмещение которых требуется от Сторона, возмещающая убытки в соответствии со статьей 10 настоящего Соглашения.

1.4.3 « Аффилированные лица » - в отношении любой Стороны означает любое Лицо, которое контролируется, контролирует или находится под общим контролем с этой Стороной, но для большей уверенности Ethypharm SA не является Аффилированным лицом. компании Biovail для любых целей настоящего Соглашения. Для этой цели «контроль » корпорации или другого хозяйствующего субъекта будет означать прямое или косвенное бенефициарное владение более пятидесяти процентов (50%) голосующих акций или более пятидесяти процентов (50%) в капитале. или право назначать более пятидесяти процентов (50%) директоров или руководства такой корпорации или другого предприятия.

1.4.4 «Соглашение » - означает настоящее Соглашение, в которое в дальнейшем время от времени вносятся поправки по взаимному письменному соглашению Сторон.

1.4.5 « cGMP » - означает действующую надлежащую производственную практику в соответствии с правилами и положениями, опубликованными FDA.

1.4.6 « DMF » - означает применимый мастер-файл лекарственного средства, охватывающий анализ и производство API, включая, помимо прочего, аналитические методы, стабильность и фармацевтические данные, примеси и производственные процессы в отношении API.

1.4.7 « Дата вступления в силу » - означает 1 октября 2004 г.

1.4.8 « FDA » - означает Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США и все агентства, находящиеся под его прямым контролем, или любую организацию-преемницу.

1.4.9 « Готовый продукт (-ы) » - означает готовый фармацевтический продукт (-ы) в любых дозировках и дозировках, произведенный компанией Biovail или от ее имени, любым из ее Аффилированных лиц или контрактных производителей с API, кроме Cardizem. Компакт-диск произведен компанией Biovail или для нее и продается на территории под торговой маркой Cardizem CD.

1.4.10 « Возмещающая сторона » - означает Сторону настоящего Соглашения, имеющую право на возмещение убытков или убытков от Возмещающей стороны в соответствии с Разделом 10 ниже.

1.4.11 « Возмещающая сторона » - означает Сторона, обязанная возместить возмещаемой Стороне убытки или убытки в соответствии с Разделом 10 ниже.

1.4.12 « Убыток » - означает любую ответственность, потерю, стоимость, повреждение или расходы, включая, помимо прочего, разумные гонорары и расходы адвокатов.


1.4.13 « Производство » и « Производство » - означают, наряду с другими формами слова, производство, транспортировку, упаковку, хранение и / или утилизацию API или любых Готовых продуктов, в зависимости от обстоятельств. , а также сырье и компоненты, используемые для их приготовления.

1.4.14 « Рыночная цена » - означает в среднем две (2) добросовестные цены в U.S. долларов / кг для продажи API компании Biovail для использования в ее готовом продукте, как представлено компании Biovail в твердом письменном предложении от третьих лиц, API которого является предметом в настоящее время квалифицированного DMF, указанного в утвержденном ANDA; при условии , , однако , что рыночная цена для всех количеств API, заказанных Biovail с 1 октября 2004 г. по 31 декабря 2005 г., будет считаться {***} †.

1.4.15 « Сторона » или « Сторон » - означают и включают Plantex и Biovail, или каждую из них по отдельности, в отличие от «третьей стороны», которая не является стороной настоящего Соглашения.

1.4.16 « Лицо » - означает любое физическое лицо, товарищество, ассоциацию, корпорацию, траст или юридическое или юридическое лицо.

1.4.17 « Регулирующие органы » - означают любые органы и организации, включая, помимо прочего, FDA, которые регулируют производство, импорт, распространение, использование и продажу API и / или готовой продукции.

1.4.18 « Технические характеристики » - означает спецификации API, содержащиеся в Приложении I.

1.4.19 « Срок действия » - означает срок действия настоящего Соглашения, начиная с Даты вступления в силу и продолжающийся до 31 декабря 2009 г., если не прекращается до такой даты истечения срока в соответствии с настоящим Соглашением.

1.4.20 « Территория » - означает Канаду и Соединенные Штаты Америки.

2. ПОКУПКА И ПОСТАВКА API

2.1 С Даты вступления в силу до 31 декабря 2005 г. Biovail будет покупать или побуждать свои Аффилированные лица покупать у Plantex, а Plantex продает Biovail или таким Аффилированным лицам минимальное количество {***} † API. Plantex будет хранить все такие API, приобретенные Biovail или ее аффилированными лицами на условиях cGMP в США или Израиле, для доставки в Biovail в соответствии с инструкциями Biovail.После этого, в течение периода, начинающегося 1 января 2006 г. и даты, на которую компания Biovail израсходовала имеющиеся на тот момент запасы API, посредством

† Представляет материалы, которые были отредактированы и поданы отдельно в Комиссию по ценным бумагам и биржам в соответствии с запросом о конфиденциальности в соответствии с Правилом 24b-2 Закона о фондовых биржах 1934 года с поправками.


По окончании Срока Biovail приобретет или побудит своих Аффилированных лиц приобрести у Plantex, а Plantex будет продавать Biovail или таким Аффилированным лицам {***} † API, требуемого Biovail и ее Аффилированными лицами в связи с производство или сбыт готовой продукции для продажи на территории.

2.2 Покупная цена API, уплачиваемая по настоящему Соглашению, является применимой рыночной ценой. Начиная с 1 октября 2005 г. и 1 октября каждого последующего периода в двенадцать (12) месяцев после этого Стороны добросовестно согласовывают Рыночную цену на следующий календарный год. Если Стороны не могут взаимно согласовать рыночную цену на какой-либо календарный год, рыночная цена остается на уровне рыночной цены за предыдущий календарный год.Plantex выставит счета по отгрузке API. Счета подлежат оплате через сорок пять (45) дней с даты выставления счета. Все суммы в долларах здесь относятся к валюте США. На суммы, не выплаченные в установленный срок, начисляются проценты, рассчитанные по ставке {***} † плюс основная ставка США (но ни в коем случае не выше максимальной ставки, разрешенной законом), действующей на дату, когда должна была быть произведена оплата. , как опубликовано в The Wall Street Journal, Eastern US Edition, рассчитывается на ежедневной основе. Никакие вычеты из любого платежа, причитающегося Plantex, не могут производиться в отсутствие официального кредитного меморандума от Plantex, разрешающего вычет, который Plantex должен незамедлительно выписать, когда Biovail имеет право на вычет в соответствии с настоящим Соглашением.

2.3 В течение {***} † даты настоящего документа, а затем до пятнадцатого (15) дня каждого последующего календарного месяца, Biovail должна предоставить Plantex добросовестный {***} † скользящий прогноз своих потребностей. API по месяцам. Первый {***} † каждого скользящего прогноза {***} † будет представлять собой твердый заказ на покупку («Твердый заказ на покупку») для API, указанного на эти месяцы. Plantex обязуется подтверждать Biovail в течение {***} † после получения каждого такого прогноза, что Plantex имеет возможность предоставить количество API, указанное в этом прогнозе.Plantex обязуется предоставить (а) количества, указанные в каждом твердом заказе на закупку, и (б) те дополнительные суммы, которые могут быть заказаны сверх прогнозируемых сумм, составляющих твердые заказы на закупку по настоящему документу, при условии, что Plantex подтверждает и принимает заказы на эти дополнительные суммы письменно в течение {***} † с момента получения Plantex. Твердые заказы на закупку для каждого из первых {***} † каждого прогноза не могут быть на сумму меньше {***} † или больше, чем {***} † непосредственно предшествующего прогноза для каждого такого { ***} †; при условии, однако, что Plantex будет прилагать коммерчески разумные усилия для выполнения любого твердого заказа на закупку в объеме, превышающем {***} † непосредственно предшествующий прогноз.

2.4 Если какое-либо условие или условие, содержащееся в любом заказе на поставку, несовместимо с настоящим Соглашением, преимущественную силу имеют положения и условия, указанные в настоящем Соглашении. Никакие дополнительные условия, изложенные в любом заказе на покупку, не будут иметь обязательной силы для Plantex, если не согласованы в письменной форме с Plantex.

† Представляет материалы, которые были отредактированы и поданы отдельно в Комиссию по ценным бумагам и биржам в соответствии с запросом о конфиденциальности в соответствии с Правилом 24b-2 Закона о фондовых биржах 1934 года с поправками.


2.5 В течение любого периода в течение настоящего Соглашения, в котором Plantex по любой причине, включая, помимо прочего, форс-мажорные обстоятельства, как они определены в Разделе 12 настоящего Соглашения, либо не может подтвердить Biovail, что у нее есть возможность предоставить количества API, указанные в прогноз доставлен в соответствии с Разделом 2.3, или не может предоставить необходимое количество API в течение шестидесяти (60) дней после даты доставки, указанной Biovail в любом твердом заказе на закупку или любом другом заказе на поставку, принятом и подтвержденном в письменной форме Plantex, затем Biovail может в качестве единственного средства правовой защиты получить любое такое количество, указанное в любом таком прогнозе или заказе на поставку, через альтернативного поставщика.Любые такие покупки покрытия должны быть засчитаны в счет требований к покупке Biovail, изложенных в Разделе 2,1. В случае, если Plantex восстанавливает свою способность возобновить поставки по настоящему Соглашению, право Biovail на покрытие прекращается немедленно после доставки Plantex в Biovail письменного уведомления об этом, при условии, однако, что Biovail может принимать и использовать любой API, заказанный Biovail у другого представителя. поставщик до даты такого уведомления.

2.6 Biovail, ее Аффилированные лица и любой из их контрактных производителей должны использовать API только для производства Готовой продукции для продажи на Территории.Biovail, ее аффилированным лицам и любым из их контрактных производителей запрещается перепродавать или иным образом передавать все или любую часть API, не используемого в производстве готовой продукции для продажи на территории, любому другому лицу.

2.7 Plantex или его аффилированное лицо должны поддерживать в FDA действующий DMF для API, который полностью соответствует применимым требованиям FDA. При условии, что все заявления и гарантии Biovail останутся верными и все договоренности и обязательства Biovail полностью соблюдаются, Biovail имеет право ссылаться на DMF в своих заявках на лекарства для любого Готового продукта.Все API будут производиться в соответствии с cGMP и соответствовать Спецификациям.

2.8 Biovail должен вести и поддерживать полные и точные записи и бухгалтерские книги с достаточной детализацией и формой, чтобы Plantex могла проверить соблюдение Biovail своих обязательств по закупкам в соответствии с Разделом 2.1 настоящего Соглашения. Biovail разрешает проверять эти записи и бухгалтерские книги независимым сертифицированным бухгалтером, выбранным Plantex, не чаще одного раза в календарный год (за исключением случаев, когда в течение любого календарного года в ходе аудита обнаруживается искажение, в этом случае может быть проведен дополнительный аудит. проводиться в течение такого календарного года), и только в той степени, в которой Plantex может проверить информацию, требуемую настоящим Разделом 2.8. Указанный независимый сертифицированный бухгалтер считается конфиденциальным и не должен раскрывать Plantex какую-либо информацию от Biovail, за исключением информации, которая должна быть предоставлена ​​этой стороне в соответствии с любым положением настоящего Соглашения. Этот осмотр должен проводиться в обычные рабочие часы после предварительного письменного уведомления не менее чем за 20 (двадцать) дней и за счет Plantex; при условии, однако, что если экспертиза установит, что Biovail не выполнила обязательства по покупке, изложенные в Разделе 2.1 настоящего Соглашения, Biovail несет ответственность за разумные расходы на такое обследование. Все суммы, подлежащие уплате, но не уплаченные, должны быть выплачены по требованию с начислением процентов с даты платежа.


должны были быть произведены такие проценты, рассчитанные по ставке {***} † плюс основная ставка США (но ни в коем случае не превышающая максимальную ставку, разрешенную законом), действовавшую на дату, когда должен был быть произведен платеж, как опубликовано в The Wall Street Journal, Eastern U.С. Издание, рассчитано на ежедневной основе. Бухгалтерские книги и записи, являющиеся предметом настоящего Соглашения, будут считаться Конфиденциальной информацией и подпадать под положения Раздела 13 настоящего Соглашения. Право на аудит в соответствии с настоящим Разделом 2.8 остается в силе после прекращения действия настоящего Соглашения в течение двух (2) лет.

3. ПРАВО ПЕРВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

С Даты вступления в силу и после нее в отношении любого фармацевтического продукта с готовой дозой, который Biovail находится в стадии разработки или который он решит разработать в течение Срока действия, Biovail предоставит Plantex первую возможность действовать в качестве основного поставщика активных фармацевтических ингредиентов для такого продукта (s) на территории и для территории.

4. ПОСТАВКА: РИСК ПОТЕРЯ

Если иное не согласовано Сторонами в письменной форме, API будет доставлен CIP (согласно Инкотермс 2000) Сан-Хуан, Пуэрто-Рико или другой порт, который может время от времени указываться компанией Biovail. Все поставки от Plantex будут осуществляться не позднее даты доставки, указанной в каждом Твердом заказе на поставку или дополнительных заказах на закупку, принятых и подтвержденных Plantex в письменной форме.

5. ГАРАНТИИ НА ПРОДУКТ; ПРИНЯТИЕ И ПРЕТЕНЗИИ

5.1 Plantex заявляет и гарантирует, что во время продажи и отгрузки API компанией Plantex по настоящему Соглашению, такой API (a) будет соответствовать Спецификациям и (b) будет изготовлен, хранится и упакован для отправки в соответствии с действующим cGMP. на момент оного. ВЫШЕУКАЗАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНА ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НЕ ОГРАНИЧИВАясь, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

5.2 Biovail имеет право отклонить всю или часть любой поставки API, которую она заказывает и получает от Plantex, на том основании, что она не соответствует гарантии, содержащейся в Разделе 5.1 настоящего документа, при условии, что (a) Biovail направит письменное уведомление Plantex. в течение тридцати (30) дней с даты получения такого груза и (b) Plantex подтвердит такое несоответствие письменно в течение тридцати (30) дней после получения уведомления Biovail. В случае вышеизложенного Biovail может вернуть несоответствующий API в соответствии с Разделом 5.3; в противном случае все поставки API считаются принятыми Biovail. Если возникает спор относительно соответствия API Спецификациям, этот спор не разрешается в течение 30 (тридцати) дней.

† Представляет материалы, которые были отредактированы и поданы отдельно в Комиссию по ценным бумагам и биржам в соответствии с запросом о конфиденциальности в соответствии с Правилом 24b-2 Закона о фондовых биржах 1934 года с поправками.


доставки компанией Biovail уведомления о несоответствии, то вопрос (вместе с соответствующими образцами, записями партии или другими доказательствами, в зависимости от обстоятельств) должен быть передан в независимую испытательную лабораторию, согласованную между Biovail и Plantex.Определение независимой испытательной лаборатории является обязательным для Сторон. Если установлено, что несоответствие вызвано повреждением API (x), причиненным Biovail или его агентами, или (y), которое произошло после доставки API компанией Plantex. Plantex не будет нести ответственности перед Biovail в отношении такого несоответствия, а стоимость любого тестирования и оценки испытательной лабораторией будет нести Biovail. Если будет установлено, что несоответствие вызвано Plantex, то Plantex кредитует счет Biovail на сумму, указанную в счете за часть несоответствующего API (или, если оплата за это ранее была произведена Biovail, выплачивает Biovail сумму такого кредита или компенсирует их суммы по сравнению с другими суммами, причитающимися Plantex), а стоимость любых испытаний и оценок испытательной лабораторией будет нести Plantex.

5.3 Plantex принимает к возврату и замене любой API, произведенный и поставленный Biovail в соответствии с настоящим Соглашением, который не соответствует гарантии, изложенной в Разделе 5.1 выше, и для которого было направлено соответствующее уведомление и несоответствие которого было подтверждено Plantex. Это будет единственным средством правовой защиты получателя в случае претензий о том, что любая поставка API не соответствовала таким гарантиям. Подразумевается, что вышеупомянутое ограниченное средство правовой защиты применяется только в случае несоблюдения гарантии, содержащейся в Разделе 5.1. Все возвращаемые API с явными дефектами должны быть в оригинальном изготовленном состоянии. Plantex оплачивает разумные расходы на транспортировку и доставку и принимает на себя риск убытков при транспортировке, связанных с этим возвратом.

5.4 Положения параграфа 5.2 не применяются к каким-либо недостаткам Продукта, которые невозможно обнаружить в течение тридцати (30) дней с момента фактического получения Продукта компанией Biovail или ее Аффилированным лицом. Biovail уведомляет Plantex о любых таких недостатках в течение тридцати (30) дней после того, как они станут известны Biovail или ее Филиалу.

5.5 В той степени, в которой Biovail разрабатывает новые рецептуры готовой продукции на дату вступления в силу или после этого разрабатывает новые рецептуры готовой продукции, она должна разработать соответствующие спецификации для API, необходимых для производства таких готовых продуктов, которые она должна предоставить Plantex так быстро, как они будут завершены. Plantex должна ответить на любые такие спецификации в течение шестидесяти (60) дней с момента их доставки компанией Biovail, чтобы подтвердить, сможет ли она поставлять API в соответствии с такими спецификациями.Если Plantex подтвердит спецификации, они будут считаться «Спецификациями» для всех целей настоящего Соглашения и будут считаться добавленными к настоящему Соглашению. Если Plantex не подтверждает таким образом свою способность соответствовать таким спецификациям или фактически не соответствует Спецификациям, согласованным таким образом, Biovail может получить API для таких новых готовых продуктов у альтернативного поставщика, а количества API, полученные от такого другого поставщика, для тех. новые составы не должны приниматься во внимание при определении соответствия Biovail разделу 2.1.


5.6 Если в любое время в течение срока действия настоящего Соглашения Plantex не сможет поставить Biovail необходимое количество API, отвечающее условиям гарантии, изложенной в Разделе 5.1, Biovail может получить любое такое количество у альтернативного поставщика.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ, ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

6.1 Biovail настоящим заявляет, гарантирует и обязывает Plantex, что (a) Biovail является корпорацией, должным образом организованной и существующей в соответствии с законодательством своей юрисдикции регистрации, (b) она имеет необходимые полномочия для заключения настоящего Соглашения и выполнения своих обязательств по нему. , (c) настоящее Соглашение является юридическим, действительным и обязательным соглашением Biovail, имеющим исковую силу в отношении Biovail в соответствии с его условиями, (d) Biovail не знает о каких-либо договорных или иных ограничениях, ограничениях или условиях, которые могут отрицательно повлиять на его способность выполнять в соответствии с настоящим Соглашением, (e) Biovail, ее Аффилированные лица и любые контрактные производители существенно соблюдают все законы и правила, применимые к ведению их бизнеса; (f) импорт, хранение, производство, использование, продажа и / или распространение любой или всей Готовой продукции не должны (1) нарушать какие-либо применимые законы или постановления или (2) нарушать патент, коммерческую тайну или право собственности любой третьей стороны; и (g) текущие годовые требования к API составляют примерно {***} †.

6.2 Plantex настоящим заявляет, гарантирует и обязывает Biovail, что (а) это корпорация, объединенная, организованная и существующая в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, (б) она имеет корпоративные полномочия для заключения настоящего Соглашения и выполнения своих обязательств. обязательств по настоящему Соглашению, (c) настоящее Соглашение является юридическим, действительным и имеющим обязательную силу соглашением Plantex, имеющим исковую силу против Plantex в соответствии с его условиями, (d) ему не известно о каких-либо договорных или иных ограничениях, ограничениях или условиях, которые могут отрицательно повлиять на его способность для выполнения условий настоящего Соглашения и (e) в существенном соответствии со всеми применимыми законами и нормативными актами.

6.3 Заявления, гарантии, заветы и обязательства, содержащиеся в настоящем Соглашении, имеют постоянный характер и считаются предоставленными каждой Стороной при заключении настоящего Соглашения и на каждом этапе выполнения настоящего Соглашения.

7. НОРМАТИВНЫЕ ПРОВЕРКИ И СВЯЗЬ

Biovail незамедлительно доставит Plantex все отчеты, данные, информацию и корреспонденцию, полученные ею от FDA или любого другого регулирующего органа в отношении API и любых связанных с ним вопросов cGMP.Кроме того, Biovail незамедлительно доставит Plantex любой письменный ответ, информацию, данные или корреспонденцию, доставленные ею в FDA или любой другой регулирующий орган в отношении API. Каждая из Сторон соглашается сотрудничать в той степени, в которой другая сторона обоснованно требует, в связи с любыми сообщениями с FDA или любым другим регулирующим органом.

† Представляет материалы, которые были отредактированы и поданы отдельно в Комиссию по ценным бумагам и биржам в соответствии с запросом о конфиденциальности в соответствии с Правилом 24b-2 Закона о фондовых биржах 1934 года с поправками.


8. ОБРАЩЕНИЕ С ЖАЛОБАМИ И ОТЧЕТЫ О НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ РЕАКЦИЯХ

8.1 Plantex и Biovail должны незамедлительно уведомлять других о любой полученной ими информации о побочных эффектах, травмах, токсичности или реакциях чувствительности, которые могут быть связаны с Готовой продукцией или API. Biovail несет ответственность за все сообщения о побочных эффектах лекарств и реагирование на все отчеты о побочных эффектах лекарств, полученные от непрофессионалов и / или медицинских работников в отношении готовой продукции.

8.2 Копии жалоб на Готовую продукцию или API, полученные одной из Сторон, должны быть незамедлительно отправлены другой стороне по факсу. Biovail расследует все жалобы, связанные с производством Готовой продукции, и предоставит Plantex письменное резюме всех таких расследований, а также быстрый письменный ответ заявителю с копией в Plantex.

9. ОТЗЫВ И ОТЗЫВ

В той степени, в которой это разрешено или требуется законом, любое решение Biovail об отзыве, отзыве или прекращении распространения любого Готового продукта в результате нарушения применимого закона или нормативного акта, или в связи с тем, что Готовый продукт представляет возможный риск для безопасности после консультации между Plantex и Biovail, чтобы свести к минимуму деловой и правовой риск для обеих Сторон и обеспечить соблюдение Сторонами требований применимых законов и правил.Biovail возмещает и оградит Plantex от любых и всех разумных затрат и расходов, которые Plantex может понести в результате отзыва Готовой продукции, если, однако, такой отзыв не вызван дефектом в API, и в этом случае Plantex возместит убытки и защищать Biovail от любых разумных затрат и расходов, которые Biovail может понести в результате такого отзыва.

10. ВОЗМЕЩЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ

10.1 Plantex обязуется возмещать, защищать, сохранять и защищать Biovail и каждое из его Аффилированных лиц и их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от Убытков или Убытков, подлежащих выплате третьим сторонам, в связи с любыми и всеми Действиями третьих сторон, возникшими в результате или возникшие в результате любого существенного нарушения любой гарантии или существенного невыполнения или невыполнения Plantex любого соглашения, соглашения или обязательства Plantex по настоящему Соглашению. Plantex не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате урегулирования любых претензий, судебных разбирательств или судебных разбирательств без ее согласия, в котором не должно быть необоснованно отказано.

10.2 Biovail возмещает убытки, защищает, сохраняет и защищает Plantex и каждое из его Аффилированных лиц и их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от Убытков или Убытков, подлежащих выплате третьим сторонам в связи с любыми и всеми Действиями третьих сторон, возникшими в результате: или возникшие в результате (а) любого существенного нарушения любых заявлений или гарантий в настоящем документе, касающихся Biovail, или существенного невыполнения или невыполнения Biovail любого соглашения или взятого на себя обязательства


здесь; (b) любой фактический или предполагаемый дефект любого Готового продукта, не являющийся результатом нарушения настоящего Соглашения со стороны Plantex; (c) любое фактическое или предполагаемое нарушение или нарушение любого патента, коммерческой тайны или имущественных прав любой третьей стороны, возникающее в результате хранения, производства, использования, продажи и / или распространения любого Готового продукта, или (d) любые принудительные меры регулирующим органом в отношении любого Готового продукта, возникшего в результате несоблюдения компанией Biovail применимых законов, правил, приказов или постановлений.Biovail не несет ответственности по настоящему Соглашению за любые убытки или убытки, возникшие в результате урегулирования любых претензий, судебных разбирательств или судебных разбирательств, совершенных без его согласия, в котором не должно быть необоснованно отказано.

10.3 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ, ЧТО ЯВНО ПРЕДУСМОТРЕН В РАЗДЕЛЕ 10.1 И 10.2 В ОТНОШЕНИИ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, НИ PLANTEX, ИЛИ BIOVAIL (ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА) НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ДРУГОЕ СОГЛАШЕНИЕ, НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДРУГАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ИЛИ СОБСТВЕННАЯ ТЕОРИЯ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

10.4 Условия настоящей статьи 10 остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

10.5. При наступлении события, которое требует возмещения ущерба в соответствии с настоящим Соглашением, Сторона, освобожденная от ответственности, незамедлительно уведомит Сторону, подлежащую возмещению, в письменном виде, предоставив разумные подробности о характере события и основании требования о возмещении. В этом случае Сторона, освобождающая от ответственности, будет иметь право за свой счет и с привлечением адвоката по своему выбору защищать, оспаривать или иным образом защищать от любого такого Действия.Сторона, освобожденная от ответственности, также будет иметь право, но не обязанность, участвовать за свой счет в защите с выбранным ею адвокатом. Возмещаемая Сторона будет сотрудничать в той мере, в какой это разумно необходимо, чтобы помочь Возмещающей Стороне в защите, оспаривании или ином опротестовании любого Действия, при условии, что разумные расходы при этом будут оплачены Возмещающей стороной. Если Возмещающая Сторона не в состоянии в течение тридцати (30) дней после получения уведомления уведомить Возмещаемую Сторону о своем намерении защищать или защищать, оспаривать или иным образом защищать от Действия или не в состоянии прилежно продолжать обеспечивать защиту после принятия на себя обязательств Таким образом, Сторона, подлежащая возмещению, будет иметь право за десять (10) дней до письменного уведомления Стороне, подлежащей возмещению, для защиты.урегулировать и удовлетворить любое действие и взыскать его расходы со стороны, возмещающей убытки.

10.6 В случае, если при определении соответствующих обязательств по возмещению в соответствии с настоящей Статьей 10 будет установлено, что вина Возмещаемой стороны или ее соответствующих Аффилированных лиц способствует возникновению любых Убытков, за которые Сторона, возмещающая убытки, несет иную ответственность по настоящему Соглашению, тогда каждая Сторона должна нести ответственность за ту часть подлежащих возмещению Убытков, которым способствовала его вина.


10.7 Не ограничивая свои обязательства по настоящему Соглашению, Biovail будет поддерживать, начиная с Даты вступления в силу и в течение всего Срока действия, достаточное страхование ответственности за качество продукции для выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению. Компания Biovail должна по запросу предоставить Plantex страховые сертификаты, подтверждающие такую ​​страховку.

10.8 Не ограничивая свои обязательства по настоящему Соглашению, Plantex будет поддерживать, начиная с Даты вступления в силу и в течение всего Срока действия, достаточное страхование ответственности за качество продукции для выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.Plantex обязуется по запросу предоставить Biovail страховые сертификаты, подтверждающие такую ​​страховку.

11. СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ

11.1 Настоящее Соглашение прекращает свое действие при наступлении любого из следующих событий или условий, прекращение которых произойдет автоматически, если прекращение действия указанной Стороны не указано, и произойдет в результате действий указанной Стороны, если это указано:

11.1.1 Истечение Срока;

11.1.2 Нарушение любых заявлений или гарантий, сделанных в соответствии с настоящим Соглашением, или невыполнение любого соглашения, обязательства или любого другого обязательства, взятого на себя по настоящему Соглашению любой Стороной, которое не устранено (а) в течение тридцати (30) дней с даты письменного уведомления доставлен Стороне, нарушившей платеж, в случае невыполнения платежа, и (б) в течение девяноста (90) дней с даты письменного уведомления во всех других случаях, при условии, однако, что только потерпевшая Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение в соответствии с этот Раздел 11.2.2;

11.1.3 обоюдное письменное согласие Сторон настоящего Соглашения;

11.1.4 В соответствии с положениями Раздела 12; и

11.1.5 Подача заявления о банкротстве со стороны или против Plantex или Biovail или назначение управляющего активами или бизнесом Plantex или Biovail, которое не отклоняется в течение шестидесяти (60) дней с даты такой подачи или назначения.

11.2 После прекращения действия настоящего Соглашения все права и обязанности прекращают свое существование, за исключением (а) оплаты неоплаченных счетов-фактур, (б) возмещения Стороной ущерба, причиненного нарушением любых заявлений или гарантий, содержащихся в настоящем документе. Соглашение или невыполнение любой из Сторон любого соглашения или обязательства, заключенного в соответствии с настоящим Соглашением, (c) права и обязанности Сторон в соответствии со Статьей 10 настоящего Соглашения и (d) любое другое условие или условие, которое по его сроку остается в силе после прекращения действия.


12. ФОРС-МАЖОР

За исключением обязательства Plantex или Biovail производить платежи другой стороне в соответствии с настоящим Соглашением (которое не будет отсрочено или продлено по какой-либо причине), ни Plantex, ни Biovail не будут нести ответственность перед другой стороной за невыполнение или задержку в выполнении. если отказ или задержка произошли из-за забастовки, беспорядков, гражданских беспорядков, саботажа, эмбарго, войны, стихийных бедствий или по другой причине, находящейся вне разумного контроля.Ни одна из Сторон не будет нести ответственности за невыполнение или задержку в выполнении из-за невозможности получить поставки, если эта неспособность вызвана ее поставщиком. Несмотря на вышесказанное, если какая-либо задержка в исполнении любой из Сторон своих обязательств по настоящему Соглашению будет продолжаться в течение периода девяноста (90) дней или более, тогда Сторона, не страдающая от force мажорных обстоятельств , может расторгнуть настоящее Соглашение. путем письменного уведомления другой Стороны, и Plantex, и Biovail освобождаются от всех обязанностей и обязательств по настоящему Соглашению, за исключением тех, которые возникли до такого прекращения.

13. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

13.1 При выполнении условий настоящего Соглашения может возникнуть необходимость в раскрытии одной Стороной другой информации, которую раскрывающая Сторона считает служебной и конфиденциальной. В данном контексте «Конфиденциальная информация» означает любую и всю информацию, ноу-хау и данные, технические или нетехнические, относительно любого готового лекарственного препарата или активного фармацевтического ингредиента, его производства, маркетинга и продажи, которые раскрываются в соответствии с настоящим Соглашением в установленном ниже, и что Biovail или Plantex, в зависимости от обстоятельств, считает собственностью и конфиденциальностью.Конфиденциальная информация включает, помимо прочего, планы, процессы, составы, составы, спецификации, образцы, системы, методы, анализы, данные производства и контроля качества, данные испытаний, маркетинговые и финансовые данные, а также такую ​​другую информацию или данные, относящиеся к любой готовый лекарственный продукт или активный фармацевтический ингредиент, или его производство, маркетинг или продажа.

13.2 Получатель любой Конфиденциальной информации не должен использовать ее для каких-либо целей, кроме как для выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.Сторона, получающая любую Конфиденциальную информацию, будет раскрывать ее только тем из своих должностных лиц, директоров, сотрудников, советников и Аффилированных лиц (а также должностных лиц, директоров, сотрудников и советников таких Аффилированных лиц), которым необходимо знать ее как часть информации принимающей Стороны. обязательства по настоящему Соглашению, и указанные должностные лица, директора, сотрудники, советники и Аффилированные лица (а также должностные лица, директора, сотрудники и советники таких Аффилированных лиц) должны хранить информацию в секрете в соответствии с настоящим Соглашением. Получатель любой Конфиденциальной информации не должен раскрывать ее какой-либо третьей стороне, за исключением случаев, предусмотренных в этом подразделе, без письменного согласия раскрывающей Стороны.

13.3 Обязательства по соблюдению конфиденциальности, предусмотренные в настоящем документе, истекают через семь (7) лет с момента истечения или прекращения действия настоящего Соглашения и не налагают никаких обязательств на получателя какой-либо Конфиденциальной информации в отношении любой части полученной информации, которая (а) была известна к или во владении


получатель до раскрытия; или (b) является или становится общеизвестным не по вине получателя; или (c) предоставляется получателю из источника, независимого от раскрывающей Стороны, который не является предметом конфиденциальных или фидуциарных отношений с раскрывающей Стороной в отношении информации; или (d) создается получателем независимо от раскрытия информации раскрывающей стороной; или (e) требуется по закону для раскрытия правительственным чиновникам, которые должны быть проинформированы о конфиденциальном характере такой информации.

13.4 По истечении срока действия или досрочного прекращения действия настоящего Соглашения получатель любой Конфиденциальной информации должен, по письменному указанию раскрывающей Стороны, либо уничтожить, либо вернуть раскрывающей Стороне всю раскрытую Конфиденциальную информацию вместе со всеми ее копиями, при условии, однако, что получатель может сохранить одну его архивную копию для определения любых продолжающихся обязательств по соблюдению конфиденциальности.

13.5 Условия данной статьи 13 остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

14. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

14.1 Настоящее Соглашение является обязательным для каждой из Сторон настоящего Соглашения, а также для каждого из их соответствующих правопреемников и правопреемников, если таковые имеются.

14.2 Ни одна из Сторон не может передавать какие-либо свои права или обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны, в этом согласии не может быть необоснованно отказано или отложено.Такое согласие может быть обусловлено согласием уступающей стороны нести основную ответственность за выполнение всех обязательств цессионария. Несмотря на вышесказанное, Сторона может передать все свои права и обязанности по настоящему Соглашению Аффилированному лицу Стороны, уведомив об этом другую Сторону в письменной форме. Любая попытка переуступить настоящее Соглашение в нарушение положений, изложенных в нем, будет считаться уступающей Стороной по умолчанию в соответствии с настоящим Соглашением и недействительна.

14.3 Любое уведомление, запрос, инструкция или другое сообщение, которое требуется или разрешается предоставить в соответствии с настоящим Соглашением, должно быть в письменной форме и должно быть отправлено путем отправки уведомления, должным образом адресованного другой Стороне, указанному ниже адресу (или любому другому адресу, который может указать одна из Сторон. путем уведомления другой стороны в письменной форме время от времени) (а) лично или предварительно оплаченным заказным или заказным письмом, запрошенной квитанцией о вручении, (б) по телефону, факсимильной связи или телеграмме, или (в) через признанную на национальном уровне курьерскую службу.

Если в Plantex:

Plantex USA Inc.

Two University Plaza, Suite 305 Hackensack, NJ

07601

Внимание: президент

Номер факса: 201-343-3833

с копией по адресу:

Plantex USA Inc.

Two University Plaza, Suite 305 Hackensack, NJ


07601

Внимание: главный юрисконсульт

Номер факса: 201-343-3833

если в Biovail

КОМПАНИЯ BIOVAIL LABORATORIES INCORPORATORIES

Челстон Парк, дом 2

Коллимор-Рок, Св.Майкл Bh2

Барбадос, Вест-Индия

Внимание: президент

Телефон:

Факс: (246) 437-7085

с копией в

КОРПОРАЦИЯ БИОВЕЙЛ

7150 Mississauga Road

Миссиссога, Онтарио L5N 8M5

Внимание: главный юрисконсульт

Телефон: (905) 286-3070

Факс: (905) 286-3071

Все такие уведомления считаются полученными.

14.4 За исключением случаев, когда это требуется по закону или юридический советник считает целесообразным соблюдать законы о ценных бумагах, включая предоставление пресс-релиза и подачу таких документов и информации в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, как того требуют федеральные законы о ценных бумагах. и подачи любого отчета, заявления или документа, требуемого любым другим федеральным или государственным регулирующим органом, ни Plantex, ни Biovail не будут публиковать, раскрывать или иным образом сообщать о существовании настоящего Соглашения или его условий без согласия другой Стороны, которая в согласии не будет отказано безосновательно.

14.5 Неспособность любой из Сторон прекратить действие или получить компенсацию за нарушение, или настоять на строгом выполнении любого условия, соглашения, условия или положения, содержащихся в настоящем Соглашении, не будет препятствовать тому, чтобы подобное последующее действие составляло нарушение настоящего Соглашения.

14.6. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами штата Нью-Джерси, за исключением положений коллизионного права.

14.7 Plantex и Biovail всегда будут действовать как независимые стороны без права или полномочий связывать друг друга с какими-либо соглашениями, заявлениями или гарантиями, заключенными с какой-либо третьей стороной или перед ней. Если иное не указано в настоящем документе, Plantex и Biovail будут нести ответственность за все расходы, расходы, налоги и обязательства, возникающие в связи с ведением собственного бизнеса, а также с деятельностью своих должностных лиц, директоров, агентов или сотрудников, и каждый будет обезопасить другого и освободить его от этих обязательств.

14.8 Настоящее Соглашение содержит полное и единственное соглашение между Сторонами в отношении производства и продажи API и не содержит устных заявлений или


заявления или письменные материалы, не содержащиеся в настоящем Соглашении, будут иметь силу или действие. Настоящее Соглашение не может быть изменено или изменено каким-либо образом, кроме как путем письменного подписания уполномоченными представителями обеих Сторон.

14.9 Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана незаконной или не имеющей исковой силы по соглашению Сторон, арбитром, судом компетентной юрисдикции или административным органом компетентной юрисдикции, этот раздел в той степени, в которой это разрешено законом, будут рассматриваться как исключенные из настоящего Соглашения, а остальные части настоящего Соглашения будут продолжать действовать в полном объеме в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

14.10 Стороны соглашаются, начиная с Даты вступления в силу, настоящее Соглашение заменяет Соглашение о поставке между Biovail и дочерней компанией Plantex, ABIC Ltd., от 6 июня 1996 г. с поправками («Соглашение Abic»), за исключением любых прав на возмещение убытков. в соответствии с ним или обязательствами по оплате причитающихся сумм, ни одна из Сторон Соглашения Abic не имеет никаких дополнительных прав или обязательств по нему. Незамедлительно после подписания настоящего Соглашения Plantex договорится с ABIC Ltd. о подписании такого документа, который каждая из сторон Соглашения Abic сочтет необходимым и подходящим для выполнения положений этого раздела.

14.11. Настоящее Соглашение может быть составлено в одном или нескольких экземплярах, каждый из которых представляет собой оригинал, а все вместе, взятые вместе, составляют одно соглашение.


В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО Стороны подписали настоящее Соглашение в дату, указанную в начале настоящего Соглашения.

PLANTEX USA INC.

БИОЛОГИЧЕСКИЕ ЛАБОРАТОРИИ

ВКЛЮЧЕНО

К:

/ s / Джордж Суокас

К:

(подписано)

Имя: Джордж Суокас

Имя:

Титул: Президент

Заголовок:

К:

/ s / Шерил Л.Bohnel

Имя: Шерил Л. Бонель

Название: Реж.финансов

% PDF-1.4 % 8 0 объект > эндобдж xref 8 101 0000000017 00000 н. 0000002489 00000 н. 0000002791 00000 н. 0000004258 00000 н. 0000004315 00000 н. 0000004395 00000 н. 0000004452 00000 п. 0000004509 00000 н. 0000004566 00000 н. 0000004623 00000 н. 0000004680 00000 н. 0000004737 00000 н. 0000004794 00000 н. 0000004851 00000 н. 0000004908 00000 н. 0000004965 00000 н. 0000005022 00000 н. 0000005079 00000 п. 0000005136 00000 п. 0000005193 00000 н. 0000005250 00000 н. 0000005307 00000 н. 0000005364 00000 н. 0000005421 00000 н. 0000005478 00000 н. 0000005535 00000 н. 0000005592 00000 н. 0000005649 00000 н. 0000005706 00000 н. 0000005763 00000 н. 0000005820 00000 н. 0000005877 00000 н. 0000005934 00000 н. 0000005991 00000 н. 0000006048 00000 н. 0000006105 00000 п. 0000006162 00000 п. 0000006219 00000 н. 0000006276 00000 н. 0000006333 00000 п. 0000006390 00000 н. 0000006447 00000 н. 0000006504 00000 н. 0000006561 00000 п. 0000006618 00000 н. 0000006675 00000 н. 0000006732 00000 н. 0000006789 00000 н. 0000006846 00000 н. 0000006903 00000 н. 0000006960 00000 н. 0000007017 00000 н. 0000007074 00000 н. 0000007131 00000 п. 0000007188 00000 п. 0000007245 00000 н. 0000007302 00000 н. 0000007359 00000 н. 0000007416 00000 н. 0000007473 00000 н. 0000007530 00000 н. 0000007587 00000 н. 0000007644 00000 п. 0000007701 00000 н. 0000007758 00000 н. 0000007815 00000 н. 0000007872 00000 н. 0000007929 00000 п. 0000007986 00000 п. 0000008043 00000 н. 0000008150 00000 н. 0000008257 00000 н. 0000008364 00000 н. 0000008787 00000 н. 0000009143 00000 п. 0000009388 00000 п. 0000014336 00000 п. 0000014638 00000 п. 0000014839 00000 п. 0000015088 00000 п. 0000018016 00000 п. 0000018155 00000 п. 0000018284 00000 п. 0000018425 00000 п. 0000018782 00000 п. 0000018925 00000 п. 0000019054 00000 п. 0000019195 00000 п. 0000019568 00000 п. 0000019701 00000 п. 0000019829 00000 п. 0000019972 00000 п. 0000020108 00000 п. 0000020239 00000 п. 0000020354 00000 п. 0000020498 00000 п. 0000020633 00000 п. 0000020764 00000 п. 0000020895 00000 п. 0000021038 00000 п. 0000002584 00000 н. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 9 0 объект > эндобдж 108 0 объект > транслировать xc`Hb````y @ b'A1% A

.